Innlegg
Nå sitter eldstedatter og jeg på en liten kafé i den idylliske landsbyen Bretagne, drikker vann/kaffe og er på nettet. Jeg har ikke vært på nett siden vi kom hit for 5 dager siden, det er nemlig ikke internett i sommerhuset vi bor i. Men det er egentlig helt greit, selv for nettomane som de tre eldste av oss så er det bare sunt og godt å klare seg uten noen dager.
Sommerhuset til våre franske byttepartnere er pent, moderne, lyst og romslig, med veldig høy standard. Det hadde garantert kostet en formue å leie et tilsvarende hus for en uke.
Bretagne er vakkert! Nydelige strender, vakkert grønn-blått hav, sjarmerende landsbyer og idylliske stenhus med vakre haver fulle av blomster. En fryd for øyet! Men det som er veldig spesielt - og som vi ikke var forberedt på - er at det er ekstremt stor forskjell på flo og fjære her. Når det er fjære (lavvann) er vannet helt borte, buktene er helt bare, stupetårnene står på tørr grunn og båtene ligger på land! Når det er flo, derimot, er noen av strendene nesten helt borte, eller bare en tynn sandstripe og stupetårnene er dekket av vann helt opp til håndtakene på stigen! Så her må bading planlegges, slik at man kommer på rett tidspunkt, når det er vann i bukten, men strendene er brede nok.
Bretagne er også en fryd for ganen, her er det god mat! Og mye fisk og skalldyr, naturlig nok. Jeg har aldri spist så mye fiskemat over så lang tid før! Butikkene bugner av deilig fisk, både ubehandlet og i form av deilig pålegg, snacks eller annet. Vi har vært på restaurant og spist hhv galettes og crêpes (fylte pannekaker, av ulike typer mel), moules frites (blåskjell med pommes frites) og Coquilles St. Jacques (kamskjell). Mmmmm!
Jeg (som den eneste i familien) snakker brukbart, men rustent (skole-)fransk, og det er jeg glad for, for det er få som snakker engelsk her og enda færre som snakker det godt OG som synes det er uproblematisk å snakke det. Men jeg nyter å snakke fransk igjen, det er herlig å merke hvordan gamle kunnskaper vekkes til live igjen. Jeg har til og med lest en av bøkene jeg fant i bokhyllen, det er veldig mange år siden jeg har lest så mye på fransk!
Nå er det ikke så lenge til vi reiser igjen, enten i morgen eller i overimorgen. Vi vil ha noen dager til i Nederland for å se litt mer enn bare stranden i Katwijk før vi vender nesen hjem mot Norge igjen.
Men først skal vi treffe våre boligbyttepartnere (ihvertfall mannen i familien), han/de kommer innom i kveld. Og imorgen skal vi møte min kjære venninne og tidligere sjef - og fadder til vår yngste - som bor i Nederland, men har en mor med sommerhus i nabobyen her, Trégastel. Vi møtes dessverre svært sjelden, så jeg gleder meg veldig til å treffe henne, selv om det blir kort, siden vi trolig reiser imorgen.
Sommerhuset til våre franske byttepartnere er pent, moderne, lyst og romslig, med veldig høy standard. Det hadde garantert kostet en formue å leie et tilsvarende hus for en uke.
Bretagne er vakkert! Nydelige strender, vakkert grønn-blått hav, sjarmerende landsbyer og idylliske stenhus med vakre haver fulle av blomster. En fryd for øyet! Men det som er veldig spesielt - og som vi ikke var forberedt på - er at det er ekstremt stor forskjell på flo og fjære her. Når det er fjære (lavvann) er vannet helt borte, buktene er helt bare, stupetårnene står på tørr grunn og båtene ligger på land! Når det er flo, derimot, er noen av strendene nesten helt borte, eller bare en tynn sandstripe og stupetårnene er dekket av vann helt opp til håndtakene på stigen! Så her må bading planlegges, slik at man kommer på rett tidspunkt, når det er vann i bukten, men strendene er brede nok.
Bretagne er også en fryd for ganen, her er det god mat! Og mye fisk og skalldyr, naturlig nok. Jeg har aldri spist så mye fiskemat over så lang tid før! Butikkene bugner av deilig fisk, både ubehandlet og i form av deilig pålegg, snacks eller annet. Vi har vært på restaurant og spist hhv galettes og crêpes (fylte pannekaker, av ulike typer mel), moules frites (blåskjell med pommes frites) og Coquilles St. Jacques (kamskjell). Mmmmm!
Jeg (som den eneste i familien) snakker brukbart, men rustent (skole-)fransk, og det er jeg glad for, for det er få som snakker engelsk her og enda færre som snakker det godt OG som synes det er uproblematisk å snakke det. Men jeg nyter å snakke fransk igjen, det er herlig å merke hvordan gamle kunnskaper vekkes til live igjen. Jeg har til og med lest en av bøkene jeg fant i bokhyllen, det er veldig mange år siden jeg har lest så mye på fransk!
Nå er det ikke så lenge til vi reiser igjen, enten i morgen eller i overimorgen. Vi vil ha noen dager til i Nederland for å se litt mer enn bare stranden i Katwijk før vi vender nesen hjem mot Norge igjen.
Men først skal vi treffe våre boligbyttepartnere (ihvertfall mannen i familien), han/de kommer innom i kveld. Og imorgen skal vi møte min kjære venninne og tidligere sjef - og fadder til vår yngste - som bor i Nederland, men har en mor med sommerhus i nabobyen her, Trégastel. Vi møtes dessverre svært sjelden, så jeg gleder meg veldig til å treffe henne, selv om det blir kort, siden vi trolig reiser imorgen.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar